Traduzioni di „Hände“ nel dizionario tedesco » latino

Hand SUBST f

Hand

manus <-us> f

die rechte Hand

dextra f

die linke Hand

sinistra f

letzte Hand an etw. legen

manum extremam imponere alci rei

von Hand zu Hand

per manus

jmdm. in die Hände fallen

in manus alcis incidere

zur Hand sein

praesto esse

jmdm. freie Hand lassen

suo arbitrio agendi potestatem dare alci

das liegt auf der Hand

hoc in promptu est

eine Hand voll konkr.

maniculus m [cerasorum]

eine Hand voll übtr (geringe Anzahl, einige)

manus <-us> f [spectatorum]

Esempi per Hände

die Hände ringen

manus torquēre

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

die Hände in den Schoß legen

cessare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verhüllung der Hände ist ein antiker Ehrfurchtsgestus und dient außerdem zum Schutz der kostbaren Metallgeräte.

de.wikipedia.org

Das Denkmal für die Werftarbeiter hat die Form zweier werktätiger Hände.

de.wikipedia.org

Er verfügte über außergewöhnlich große Hände und war in der Lage, Intervalle bis zu einer Duodezime zu greifen.

de.wikipedia.org

Da fällt ihm ein Schnapsglas in die Hände.

de.wikipedia.org

Er griff im Morgengrauen an, woraufhin die Stadt nach heftigen Straßenkämpfen in seine Hände fiel.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten aktuelle Staatsaufgaben aufgegeben oder auf private Hände übertragen werden.

de.wikipedia.org

Zudem hat der Narkosearzt beide Hände frei.

de.wikipedia.org

So werden Blätter beispielsweise als „Regenschirm“ oder zum Schutz der Hände vor dornigem Geäst verwendet.

de.wikipedia.org

Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.

de.wikipedia.org