Traduzioni di „Orpheus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Orphēus, Orphicus <a, um>

Adj zu Orpheus

Vedi anche: Orphe͡us

Orphe͡us <eī [o. eos] > m

Orpheus

myth. thrak. Sänger u. Dichter, der sogar Tiere und Pflanzen mit seinem Gesang bezauberte. Als Sohn Apollos und Kalliopes galt er als Erfinder der Musik u. als Zauberer; Gatte der Eurydike. Nachdem Eurydike an einem Schlangenbiss gestorben war, beweinte sie Orpheus u. bat die Gottheiten der Unterwelt um Rückgabe seiner Gattin. Orpheus rührte die Unterweltgottheiten mit seinen Klagen und sie erlaubten ihm, seine Gattin zur Erde zurückzuführen unter der Bedingung, dass Orpheus sich nach Eurydike nicht umsieht, bevor sie die Oberwelt erreicht haben. Als er gegen dieses Gebot verstößt, entschwindet ihm die Gattin u. bleibt in der Unterwelt. In der bildenden Kunst, in der Musik u. in der Literatur wurde der Stoff immer wieder aufgegriffen, z. B.: Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Operette); Gluck: Orpheus und Eurydice (Oper).

Orphe͡us <eī [o. eos] > m

Orpheus

myth. thrak. Sänger u. Dichter, der sogar Tiere und Pflanzen mit seinem Gesang bezauberte. Als Sohn Apollos und Kalliopes galt er als Erfinder der Musik u. als Zauberer; Gatte der Eurydike. Nachdem Eurydike an einem Schlangenbiss gestorben war, beweinte sie Orpheus u. bat die Gottheiten der Unterwelt um Rückgabe seiner Gattin. Orpheus rührte die Unterweltgottheiten mit seinen Klagen und sie erlaubten ihm, seine Gattin zur Erde zurückzuführen unter der Bedingung, dass Orpheus sich nach Eurydike nicht umsieht, bevor sie die Oberwelt erreicht haben. Als er gegen dieses Gebot verstößt, entschwindet ihm die Gattin u. bleibt in der Unterwelt. In der bildenden Kunst, in der Musik u. in der Literatur wurde der Stoff immer wieder aufgegriffen, z. B.: Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Operette); Gluck: Orpheus und Eurydice (Oper).