Traduzioni di „Prozess“ nel dizionario tedesco » latino

Prozess SUBST m

Prozess

causa f

Prozess

lis <litis> f [publica; forensis; privata]

einen Prozess führen

causam agere

einen Prozess führen

litem orare

einen Prozess gewinnen

causam [o. litem] obtinēre

den Prozess verlieren

causam amittere [o. perdere]

den Prozess verlieren

causā cadere

Esempi per Prozess

den Prozess verlieren

causam amittere [o. perdere]

einen Prozess führen

causam agere

einen Prozess gewinnen

causam [o. litem] obtinēre

den Prozess gewinnen

causam obtinēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Nachformierung ist verbunden mit einem höheren Reststrom, der sich jedoch meist sehr schnell wieder zurückbildet.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess sollte mehr als 100 Jahre dauern, der Platz wurde allgemein als leer erlebt.

de.wikipedia.org

Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org