Traduzioni di „abdanken“ nel dizionario tedesco » latino

abdanken VERB intr

abdanken

(se magistratu) abdicare

abdanken Herrscher

imperium deponere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings musste er zusammen mit den anderen Räten abdanken, als der alte König 1380 starb.

de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als die griechische Monarchie seit jeher höchst instabil war und schon mehrere Könige abdanken mussten.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen darauf musste der Zar abdanken, und das Land wurde zur Republik.

de.wikipedia.org

Er will abdanken, das Reich unter seinen drei Töchtern aufteilen und seine Jüngste verheiraten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rebellen fast das ganze Land unter ihre Kontrolle gebracht hatten, musste der König abdanken, und der Krieg endete mit dem Friedensabkommen von 2006.

de.wikipedia.org

Mit dem Abdanken des Zaren nach der Februarrevolution 1917 übernahm eine Provisorische Regierung die Macht.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org