Traduzioni di „abdanken“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|danken VB vb intr

abdanken (Minister)

demitir-se

abdanken (König)

abdicar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem verlorenen Krieg musste er 1918 abdanken.

de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als die griechische Monarchie seit jeher höchst instabil war und schon mehrere Könige abdanken mussten.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Thronfolgekriege brachen auf, Könige wurden meuchlings ermordet oder mussten abdanken.

de.wikipedia.org

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt, wenn der König stirbt oder abdankt und der Thronfolger noch nicht achtzehn Jahre alt ist.

de.wikipedia.org

Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.

de.wikipedia.org

Vor Hahn gab er vor, abgedankt zu haben und nach Hause zurückkehren zu wollen.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen darauf musste der Zar abdanken, und das Land wurde zur Republik.

de.wikipedia.org

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org