Traduzioni di „abfangen“ nel dizionario tedesco » latino

abfangen VERB

abfangen

intercipere [epistulam; naves]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb muss das erzeugte Drehmoment der Schraube über die Geometrie abgefangen werden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Musher sollte ihn auf der Strecke abfangen und über die neue Planung informieren.

de.wikipedia.org

Zwar kritisieren einige pagane Geschichtsschreiber diesen Schritt, doch ermöglichte er eine nachhaltige Stabilisierung der Grenzregionen, da Feinde nach einem Grenzdurchbruch nun leichter abgefangen werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Expeditionskorps mit 3.600 Soldaten und Artillerie wurde zum Abfangen der restlichen peruanischen Truppen entsandt.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Flugplatz wird er vom libyschen Geheimdienst abgefangen und verhört.

de.wikipedia.org

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde durch zwei seitliche Stützen abgefangen.

de.wikipedia.org

Manche Katalysatoren enthalten Matrizen, die diese Metalle abfangen und das Zeolith schützen.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.

de.wikipedia.org