Definizioni di „abfangen“ nel Ortografia tedesca

ạb·fan·gen <fängst ab, fing ab, hat abgefangen> VB con ogg

1.

jd fängt etwas/jdn ab

≈ erwischen Ich habe ihn gerade noch an der Tür abgefangen.

2.

jd fängt etwas ab

Briefe oder Meldungen nicht an den Empfänger weiterleiten

Die Botschaft kam hier nie an, sie wurde abgefangen.

3.

jd fängt jdn/etwas ab

einen Gegner oder eine feindliche Handlung abwehren

den Feind/einen gegnerischen Vorstoß abfangen

4.

jd fängt jdn/etwas ab

wieder unter Kontrolle bringen

ein schleuderndes Auto/ein Flugzeug abfangen

Esempi per abfangen

den Feind/einen gegnerischen Vorstoß abfangen

ein schleuderndes Auto/ein Flugzeug abfangen

Abwehr feindlicher Raketen durch deren Abfangen und Vernichten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2001 galt das Verfahren zum raschen Abfangen nur für von Übersee kommende Flüge mit irregulärem Verhalten.

de.wikipedia.org

Es werden nach vordefinierten Zeitabständen Notification geworfen, die von einem Listener abgefangen und bearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Der Sinn hierfür liegt darin, dass eine Überzahl im Mittelfeld besteht und der Ball somit früher abgefangen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben sowohl die Botschaft als auch die Antwort abgefangen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.

de.wikipedia.org

Eventuelle Querschläger soll eine auf den Rücken gebundene Matratze abfangen.

de.wikipedia.org

Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.

de.wikipedia.org

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

So würde das Gesetz von Angebot und Nachfrage größere Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt, wie beispielsweise Krisen, nicht abfangen können.

de.wikipedia.org

Zwar kritisieren einige pagane Geschichtsschreiber diesen Schritt, doch ermöglichte er eine nachhaltige Stabilisierung der Grenzregionen, da Feinde nach einem Grenzdurchbruch nun leichter abgefangen werden konnten.

de.wikipedia.org