Traduzioni di „abverlangen“ nel dizionario tedesco » latino

abverlangen VERB

jmdm. etw. abverlangen

postulare [o. poscere] alqd ab alqo

Esempi per abverlangen

jmdm. etw. abverlangen

postulare [o. poscere] alqd ab alqo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Lernen war er nicht sonderlich motiviert, aber ein begeisterter Sportler, der mit viel Ehrgeiz Aufgaben bewältigte, die selbst den Ausbildern enorme Anstrengungen abverlangten.

de.wikipedia.org

Es wurde durchgängig von 8.00–16.00 Uhr unterrichtet, was dem Lehrpersonal Höchstes abverlangte.

de.wikipedia.org

Das Besondere hierbei ist, dass diese Koans rein intellektuell nicht zu lösen sind und so dem Schüler höchste geistige und körperliche Anstrengung abverlangen.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde von berittenen Kriegern beherrscht, die den Bauerndörfern Tribut abverlangten.

de.wikipedia.org

Beim Zwang hingegen wird etwas unbedingt abverlangt auch ohne Einverständnis oder Einsicht.

de.wikipedia.org

Von ihnen wird auf engstem Raum eine hohe Leistungsdichte abverlangt.

de.wikipedia.org

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Nach der Freiheit, die in den beiden vorigen Stücken gewährt/abverlangt wurde, kehrt Klavierstück XVIII zur vollständig bestimmten Notation für den Keyboard-Spieler zurück.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist der sehr hohe Abstraktionsgrad, der den Softwareentwicklern abverlangt wird.

de.wikipedia.org

Er war häufig pleite, was ihm die Anstrengung für ein neues Werk abverlangte.

de.wikipedia.org