Traduzioni di „aufstehen“ nel dizionario tedesco » latino

aufstehen VERB

1. (sich erheben)

aufstehen

(ex)surgere [e lecto]

vom Tisch aufstehen

a cena surgere

2. (offen sein)

aufstehen

apertum esse

aufstehen

patēre

Esempi per aufstehen

vom Tisch aufstehen

a cena surgere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie halten jeder einen Stab, der auf dem Boden aufsteht.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Mann aufgestanden und lehnt sich an das Gitter.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Fiel er um, schlugen und traten ihn die Wärter, damit er wieder aufstand.

de.wikipedia.org

Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.

de.wikipedia.org

Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.

de.wikipedia.org

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

Noch wichtiger war, dass der Soldat nicht aufstehen und sich dem Feind als Ziel anbieten musste um die Waffe zu laden.

de.wikipedia.org