Traduzioni di „Aufstieg“ nel dizionario tedesco » latino

Aufstieg SUBST m konkr. u. übtr

Aufstieg

ascensus <-us> m

sozialer Aufstieg

ascensus socialis

aufsteigen VERB

1. konkr. u. übtr (beruflich, sozial)

aufsteigen

ascendere [in equum; ad altiorem gradum; in tantum honorem]

2. Rauch, Nebel

aufsteigen

surgere

3. Gefühl

aufsteigen

nasci

aufsteigen

(ex)oriri

Erinnerungen steigen in mir auf

recordationes animum meum subeunt

ein Verdacht stieg in ihm auf

suspicio animum eius subiit

Esempi per Aufstieg

sozialer Aufstieg

ascensus socialis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem neuen Namen schaffte man 1997 den Aufstieg in die erste Liga.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußballbetrieb.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die Clubs spielten neben dem Titel auch um den Aufstieg ihrer nationalen Verbände für die folgende Europapokalsaison.

de.wikipedia.org

Durch die Öffnung wird die Expansion des Füllgases beim Aufstieg ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org