Traduzioni di „aussehen“ nel dizionario tedesco » latino

aussehen VERB

aussehen

alqā specie esse

aussehen

alqm speciem habēre

aussehen

speciem alcis rei habēre

aussehen

alqm aspectum habēre

aussehen

alqo aspectu esse

gut aussehen

pulchrā specie esse

gut aussehen

venustam speciem habēre

hässlich aussehen

deformem aspectum habēre

wie ein Mensch aussehen

humanā specie esse

wie neu/ganz wie neu aussehen

recenti/recentissimā specie esse

so aussehen, als ob ...

vidēri m. N. C. I.

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

Aussehen SUBST nt

Aussehen

species <-ei> f

Aussehen

facies <-ei> f

Aussehen

aspectus <-us> m

Aussehen

figura f

Aussehen

habitus <-us> m

Esempi per aussehen

gut aussehen

pulchrā specie esse

hässlich aussehen

deformem aspectum habēre

so aussehen, als ob ...

vidēri m. N. C. I.

wie ein Mensch aussehen

humanā specie esse

wie neu/ganz wie neu aussehen

recenti/recentissimā specie esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten der Seitenfleckleguane wird vor allem durch die Männchen bestimmt, die sich entsprechend ihrem Aussehen sehr unterschiedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Einige der größten unter ihnen besaßen Rückensegel, die aus mit Haut bespannten Wirbelfortsätzen bestanden und ihnen ein drachenähnliches Aussehen verliehen.

de.wikipedia.org

Sein früher festungsartiges Aussehen ist heute noch teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

Bereits 1467 erhielt sie ihr heutiges Aussehen als frühgotische Kirche mit barocker Ausstattung.

de.wikipedia.org

Dieser wird aufgrund des kompakten schwarzen Aussehens dieses Kuchens vornehmlich in ländlichen Gegenden verwendet.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über ein relativ jugendliches Aussehen, weshalb sie gerne in der Rolle von Teenagern oder Farmerstöchtern eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org