Traduzioni di „aussehen“ nel dizionario tedesco » norvegese

aussehen (erscheinen)

aussehen

se ut

es sieht nach … aus

det ser ut til å bli …

Aussehen SOST nt

Aussehen

utseende nt

dem Aussehen nach

etter utseendet å dømme

Esempi per aussehen

dem Aussehen nach

etter utseendet å dømme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verfügte über ein relativ jugendliches Aussehen, weshalb sie gerne in der Rolle von Teenagern oder Farmerstöchtern eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Aussehens und seines eleganten Auftretens wurde er sogar als der Abgott der weiblichen Fans und als der Beau des Wunderteams bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Sein früher festungsartiges Aussehen ist heute noch teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Er ließ im folgenden Jahr ein Herrenhaus (1986/87 abgerissen) mit Park errichten, der sein jetziges Aussehen im Stil eines englischen Landschaftsparks 1924 erhielt.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Bis auf den Nordflügel, der um 1600 erneuert wurde, hat der romanische Kreuzgang weitgehend sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten der Seitenfleckleguane wird vor allem durch die Männchen bestimmt, die sich entsprechend ihrem Aussehen sehr unterschiedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

Dieser wird aufgrund des kompakten schwarzen Aussehens dieses Kuchens vornehmlich in ländlichen Gegenden verwendet.

de.wikipedia.org