Traduzioni di „entpuppen“ nel dizionario tedesco » latino

entpuppen VERB refl

sich entpuppen als

se ostendere

sich entpuppen als

patefieri

er entpuppte sich als Tyrann/Betrüger

tyrannus/fraudator se ostendit [o. patefactus est]

Esempi per entpuppen

sich entpuppen als

se ostendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Anfang 1915 erhielt er die Nachricht, dass Mythologen und experimentelle Theologen gesucht würden, um neue Angriffsmethoden zu entwickeln – was sich als Meteorologen und Experimentalphysiker entpuppte.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Diese drei entpuppen sich als der Notar, dessen Assistent und Chauffeur.

de.wikipedia.org

Der Bär entpuppte sich hierbei als ein umherstromernder Hund.

de.wikipedia.org

Der Besucher entpuppt sich als Captain einer neuseeländischen Spezialeinheit.

de.wikipedia.org

Es besteht aus drei noch gut sichtbaren Sternen, dessen mittlerer sich im Feldstecher als der bekannte Orionnebel entpuppt.

de.wikipedia.org

Auf die versammelte begeisterte Zuschauermenge regnen Geldscheine herab, welche sich jedoch als Falschgeld entpuppen, das mit den Konterfeis der vier Reiter bedruckt ist.

de.wikipedia.org

Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.

de.wikipedia.org