Traduzioni di „erreichen“ nel dizionario tedesco » latino

erreichen VERB konkr. u. übtr

erreichen (einholen; erlangen)

assequi

erreichen (einholen; erlangen)

consequi [vehiculum; libertatem; multa studio]

erreichen (durch Bitten erlangen)

impetrare [optatum; veniam a dictatore]

erreichen (hinkommen zu)

pervenire ad, in m. Akk

dieser Ort ist schwer zu erreichen

in eum locum aditus difficilis est

ein hohes Alter erreichen

ad summam senectutem pervenire

Esempi per erreichen

ein hohes Alter erreichen

ad summam senectutem pervenire

durch Bitten erreichen

impetrare

zu erreichen suchen

petere

dieser Ort ist schwer zu erreichen

in eum locum aditus difficilis est

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er verschwand südlich des seinerzeitigen Maschinenhauses der an 1841 teilweise in Betrieb genommenen Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, ohne jedoch den Vorfluter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org