Traduzioni di „finster“ nel dizionario tedesco » latino

finster ADJ

1.

finster

obscurus

finster

tenebricosus [iter; domus]

im Finstern tappen übtr

(in tenebris) errare

2. (mürrisch)

finster

tristis

finster

tetricus [vultus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich finden die beiden in eine finstere Stadt.

de.wikipedia.org

Meist erhalten die Spiele dabei einen finstereren Anklang als ihre Vorgänger.

de.wikipedia.org

Er wandert erst durch eine glutheiße Wüste, die einst, bevor der Drache dorthin kam, ein fruchtbares Land gewesen war, und erreicht dann einen finsteren Wald.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Marvelschurken dar, die zunehmend finsterer, grausamer und tödlicher wurden.

de.wikipedia.org

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Sie war im ganzen Viertel wegen ihrer engelsgleichen Schönheit bekannt, hatte aber einen finsteren Charakter.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.

de.wikipedia.org

Die Seele sei ein finsterer, irdischer Schleier, das Herz ein lichthafter, himmlischer Schleier.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Frau, die einsam in einem abgelegenen Tal in einer finsteren Höhle lebt, die von Mensch und gezähmtem Getier gemieden wird.

de.wikipedia.org