Traduzioni di „gesellt“ nel dizionario tedesco » latino

gesellen VERB

sich zu jmdm. gesellen

se alci adiungere

Esempi per gesellt

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kurve gesellt sich dazu, die die weltweite Erdölgewinnung darstellt.

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Zu harten und brachialen Riffs sowie „Frickelorgien“ hätten sich nun melodische und mittelschnelle Passagen gesellt.

de.wikipedia.org

Zur geschmeidigen Wandlungsfähigkeit gesellt sich die Einfachheit der Sprachgebung, die sich im Einstieg des Gedichts zeigt, der unmittelbar in die lyrische Situation führt.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich eine mediterrane Kräuterwürze, auch ein wenig Pfeffer.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz am Wege gesellt sich a-Moll, das als "sanft" und "edel" bezeichnet wird und dem man sogar „fromme Weiblichkeit“ zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Sie gesellt sich zu den beiden und sagt zu der jungen Frau: Wie ich sehe, arbeitest du heute mal nicht an der Straßenecke!

de.wikipedia.org