Traduzioni di „glücklichen“ nel dizionario tedesco » latino

glücklich ADJ

glücklich

beatus

glücklich

felix <-icis>

glücklich

fortunatus

glückliche Umstände

res <rerum> fpl secundae

sich glücklich schätzen

sibi beatus videri

Esempi per glücklichen

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Handlung der glücklichen Hand ist wegen der szenischen Effekte kombiniert mit dem Gebrauch der farbigen Lichtspiele sehr komplex.

de.wikipedia.org

Wiederum hatte er aber keinen glücklichen Zeitpunkt beim Vereinswechsel getroffen.

de.wikipedia.org

Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der Arbeit wird von Gruppen wie den Glücklichen Arbeitslosen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Rezeption der Idee vom glücklichen Arkadien gehörte auch, das Gebiet, über das ein Adliger seine Territorialherrschaft ausübte, als ein neues Arkadien vorzustellen.

de.wikipedia.org

In Verherrlichung des vermeintlich glücklichen Landlebens entstanden als idyllische Architekturstaffage Holzhäuser im alpenländischen Stil.

de.wikipedia.org

1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einem glücklichen Moment in seinen Erinnerungen stößt er schließlich auf die Notiz einer Liebesszene, die er dreißig Jahre zuvor erlebt hat.

de.wikipedia.org

Dieser steht für das schwächliche Bestreben nach Angleichung der Menschen untereinander, nach einem möglichst risikolosen, langen und „glücklichen“ Leben ohne Härten und Konflikte.

de.wikipedia.org

Die glücklichen Umstände der Entdeckung sind durch sein maschinegeschriebenes Zeugnis überliefert.

de.wikipedia.org