Traduzioni di „Ausgang“ nel dizionario tedesco » latino

Ausgang SUBST m

1. (Weg nach draußen)

Ausgang

exitus <-us> m

2. (Ende)

Ausgang

finis <-is> m

Ausgang

exitus <-us> m [verbi; saeculi]

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

einen glücklichen Ausgang nehmen

feliciter/prospere evenire

3. (Ergebnis)

Ausgang

eventus <-us> m

Ausgang

exitus <-us> m [belli]

ein unerwarteter Ausgang des Prozesses

inopinatus exitus causae

Esempi per Ausgang

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

ein unerwarteter Ausgang des Prozesses

inopinatus exitus causae

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Ausgang gegenüber im Erdgeschoss des Hauses der Fluggesellschaften geplant.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei unentschiedenem Ausgang nach Ablauf der regulären Spielzeit gab es ein Siebenmeterwerfen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sämtliche Beziehungen der der Eingangs-, Ausgangs- und Zustandsgrößen in Form von Matrizen und Vektoren dargestellt.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org