Traduzioni di „hinwerfen“ nel dizionario tedesco » latino

hinwerfen VERB

1. (zu Boden werfen)

hinwerfen

abicere

hinwerfen

proicere

2. (Arbeit, Stelle)

hinwerfen

deserere

hinwerfen

relinquere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Körper sind oft hingeworfen, weggeworfen, bäumen sich auf in Kampf und Zorn.

de.wikipedia.org

Diesmal liegen die Chancen nicht schlecht, denn für einen monumentalen Bibel-Film wird noch eine weibliche Hauptdarstellerin gesucht, nachdem die vorgesehene amerikanische Kollegin hingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Der Stein wurde dort von einem Riesen hingeworfen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Findung der Idealbesetzung für die anspruchsvolle weibliche Hauptrolle ein Ding der Unmöglichkeit zu sein scheint, am liebsten würde er die gesamte Produktion hinwerfen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus scheuert er an Hals und Nacken und hebelt den Stahlhelm nach vorn über die Augen des Trägers, wenn dieser sich hinwirft.

de.wikipedia.org

Er musste allerdings "wöchentlich vor seinem Konvente fasten, sich vor dem Hochaltare der Kirche hinwerfen und dabei die Allerheiligenlitanei beten, außerdem ebenso oft eine hl.

de.wikipedia.org

Sie würde ihre Karriere nie für die Liebe hinwerfen.

de.wikipedia.org

Ein Teil seiner Texte waren schnell hingeworfen und bekamen schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.

de.wikipedia.org