Traduzioni di „leiten“ nel dizionario tedesco » latino

leiten VERB

1. (an der Spitze stehen, lenken, regieren)

leiten

gubernare +Akk

leiten

regere +Akk [rem publicam; orbem terrarum]

leiten

praeesse +Dat [provinciae; castris]

sich von etw. leiten lassen

alqa re duci [o. moveri]

2. (Wasser)

leiten

ducere [aquam in urbem]

Esempi per leiten

sich von etw. leiten lassen

alqa re duci [o. moveri]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Er wurde später Nachfolger von Fahlenkamp und hat während der nächsten Jahrzehnte das Unternehmen geleitet.

de.wikipedia.org

Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.

de.wikipedia.org

Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.

de.wikipedia.org

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

Fachlehrer stehen bei Fragen zur Verfügung und leiten zu konzentriertem Arbeiten an.

de.wikipedia.org

Zwar kennen auch die Naturwissenschaften die Kategorie der Kontingenz und des Zufalls, leiten daraus aber keine grundsätzliche Relativierung des naturwissenschaftlichen Weltbilds ab.

de.wikipedia.org

Logogramme stehen für ein Wort, leiten sich zumindest in einigen Fällen aus einem Bild des dargestellten Gegenstandes ab und sind oft für mehrere Sprachen identisch.

de.wikipedia.org

In dem Erzählhörspiel leiten die Lehrerin, die Bäuerin und deren Tochter die Kapitel ein.

de.wikipedia.org