Traduzioni di „plump“ nel dizionario tedesco » latino

plump ADJ

1. (unförmig)

plump

informis [figura]

2. übtr

plump

rusticus

plump

agrestis

plump

inurbanus [iocus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org

In der Gestalt ähnelt sie durch den plumpen Körper, die kurzen Beine und Ohren und den Stummelschwanz einem Lemming.

de.wikipedia.org

An den Strebepfeilern lässt sich eine Entwicklung von plumpen Maßen zu stärker differenzierten, zierlicheren Elementen erkennen.

de.wikipedia.org

Die Art hat eine plumpe Gestalt und eine oberseits hellbraune, warzige Haut.

de.wikipedia.org

Er wirkt im Vergleich zu den anderen Vertretern dieser Gattung plump, der Rumpf ist relativ kräftig, die Flügelenden sind stumpfer als bei anderen Seglerarten.

de.wikipedia.org

Es sind damit kleine Alkenvögel von plumpen Körperbau mit kurzen Flügeln.

de.wikipedia.org

Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Nagetiere haben sich mit einem plumpen, walzenförmigen Körper, kurzen Gliedmaßen, verkleinerten oder rückgebildeten Augen und teilweise vergrößerten Grabhänden an eine unterirdisch grabende Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2016 wurde die Tochterbanken-Struktur aufgelöst und die Bankhäuser Hallbaum, Löbbecke, Plump und die Schwäbische Bank auf die Mutterbank M.M.Warburg & CO vereint.

de.wikipedia.org

Neben der plumpen Körperform ist dafür vor allem der kleine Kopf mit dem kurzen Schnabel verantwortlich.

de.wikipedia.org