Traduzioni di „schwerverwundet“ nel dizionario tedesco » latino

schwerverletzt, schwerverwundet ADJ

→ schwer

Vedi anche: schwer

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er tötet ein schwerverwundetes Pferd und legt sich einen großen Vorrat an Pferdefleisch in einem selbstgebauten Eisschrank an.

de.wikipedia.org

Der schwerverwundete Maslakau kann in Sicherheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Vier Menschen überlebten schwerverwundet dieses Geschehen.

de.wikipedia.org

Dort taucht auch der schwerverwundete König auf.

de.wikipedia.org

Germanus wird indes schwerverwundet vom Feld getragen.

de.wikipedia.org

Die Ritter wurden umzingelt und nur wenige von ihnen, so der schwerverwundete Tempelgroßmeister, konnten lebend entkommen.

de.wikipedia.org

Der schwerverwundete Kapitän dieses Geschwaders verriet kurz vor seinem Ableben, dass türkische Schiffe bereits auf dem Weg seien.

de.wikipedia.org

Zwei schwerverwundete Polen wurden am nächsten Tag an Laternenmasten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Nur ein Soldat konnte schwerverwundet entkommen, soll aber später seinen Verwundungen erlegen sein.

de.wikipedia.org

Der Funker trug den schwerverwundeten Kapitän, der an Bord bleiben wollte, in eines der Rettungsboote.

de.wikipedia.org