Traduzioni di „verfinstern“ nel dizionario tedesco » latino

verfinstern VERB

sich verfinstern

deficere

Esempi per verfinstern

sich verfinstern

deficere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da stieg Rauch aus dem Schacht auf, wie aus einem großen Ofen, und Sonne und Luft wurden verfinstert durch den Rauch aus dem Schacht.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1945 verfinstert sich seine Stimmung aber wieder.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft verfinstert sich die Stimmung der Erzählung merklich.

de.wikipedia.org

Teile des Mondes bleiben also während der gesamten Finsternisdauer außerhalb des Kernschattens; sie befinden sich entweder im Halbschatten oder sind bei schmalem Halbschatten (Mond in Erdnähe) auch überhaupt nicht verfinstert.

de.wikipedia.org

Begrifflich muss also die auf die Erde bezogene partielle Finsternis abgesetzt werden von einer nach Ort und Zeit auf bestimmte Regionen bezogenen Beobachtung einer partiell verfinsterten Sonne.

de.wikipedia.org

Den Märtyrerakten zufolge kam ein Unwetter auf, das den Himmel verfinsterte und große Hagelkörner niedergehen ließ, woraufhin die Wächter flohen.

de.wikipedia.org

Zudem verfinstert sich der Himmel, und Blitze leuchten auf.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Sonne an einem Ort 50 Grad nördlicher Breite und 10 Grad östlicher Länge zu maximal 10,9 % verfinstert.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien zeigen die Silhouetten von Personen vor dem Hintergrund der verfinsterten Sonne und des Mondes.

de.wikipedia.org