Traduzioni di „verrufen“ nel dizionario tedesco » latino

verrufen ADJ

verrufen

infamis [vicus Viertel ; caupona]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nahebei lagen eine Abdeckerei und die als Barackenquartier von „Asozialen“ verrufene Opfinger Siedlung.

de.wikipedia.org

Der Patriarchismus war zwar nach 1945 nicht aufgehoben, ein sich in Militarismus und unabdingbaren Herrschaftsglauben ausdrückender Männlichkeitswahn war fortan allerdings verrufen.

de.wikipedia.org

Er umwirbt die verrufene Schwester des intriganten Gianettino und führt sich überhaupt als prinzipienloser Lebemann ohne jeden politischen Ehrgeiz auf.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verkamen die Gebäude in dem als Problemviertel und Drogenumschlagplatz verrufenen Viertel.

de.wikipedia.org

Langfristig nimmt man auch an, dass die viele Jahre als extrem teuer verrufene Elektroheizung durch Lastenmanagement wieder eine Renaissance erleben könnte.

de.wikipedia.org

Damit trug er zur negativen Einschätzung des Philosophen in der Öffentlichkeit bei und förderte die Gleichsetzung der Philosophie mit der in konservativen Kreisen verrufenen Sophistik.

de.wikipedia.org

Während die Solowjicher als Diebsleute verrufen sind, behalten die Pessotschnajer ihren Besitz in jeder Lebenslage möglichst am Mann.

de.wikipedia.org

Bereits in der Renaissance war die Gegend verrufen.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Baronin überlässt ihn der Gemeinde, die sich nicht mit dem Jungen belasten möchte und ihn zu einem im Ort verrufenen Ehepaar, der Hirtenfamilie, abschiebt.

de.wikipedia.org