Traduzioni di „verrufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verrufen AGG

verrufen

razvpit

verrufen

zloglasen

verrufen

na slabem glasu

verrufen sein

biti razvpit

verrufen sein

biti na slabem glasu

Esempi per verrufen

verrufen sein

biti razvpit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Selbst die offensichtliche Warnung einer im Dorf verrufenen, alten Frau nehmen die beiden Waldbewohner nicht ernst.

de.wikipedia.org

Die Quartiere gelten als armes und verrufenes Viertel.

de.wikipedia.org

Damit trug er zur negativen Einschätzung des Philosophen in der Öffentlichkeit bei und förderte die Gleichsetzung der Philosophie mit der in konservativen Kreisen verrufenen Sophistik.

de.wikipedia.org

Bereits in der Renaissance war die Gegend verrufen.

de.wikipedia.org

Den gefürchteten und als Messerstecher verrufenen Sitzenthaler früherer Jahrhunderte gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Ihre Töchter konnten nur in diesen Kreisen heiraten und halb verrufenen Tätigkeiten (Wahrsagen, Liebes- und Schadenzauber, magischen oder Naturheilverfahren) nachgehen.

de.wikipedia.org

Warum er sich später der zu dieser Zeit völlig unterentwickelten, verrufenen Zahnmedizin zuwandte, ist nicht mehr zu erklären.

de.wikipedia.org

Der Patriarchismus war zwar nach 1945 nicht aufgehoben, ein sich in Militarismus und unabdingbaren Herrschaftsglauben ausdrückender Männlichkeitswahn war fortan allerdings verrufen.

de.wikipedia.org

Als sie in einen Stau geraten, nehmen sie eine Abkürzung durch ein verrufenes Wohnviertel.

de.wikipedia.org