Traduzioni di „vorüber“ nel dizionario tedesco » latino

vorüber ADV

an etw./jmdm. vorüber

praeter alqd/alqm

Esempi per vorüber

an etw./jmdm. vorüber

praeter alqd/alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der hörbare Schall der Wirbelschleppe tritt auf, wenn das Flugzeug bereits vorüber ist, und nimmt erst dann an Intensität zu.

de.wikipedia.org

Alles war so schnell vorüber, dass von den Verteidigern vorbereitete Schleudersteine nicht mehr zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Die Hemmung ist vorüber, die Befreiung ist da.

de.wikipedia.org

Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Somatoforme Symptome treten bei circa 80 Prozent der Bevölkerung zumindest zeitweise auf, gehen in der Regel von selbst vorüber und werden kaum beachtet.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchsstimmung der 1968er Jahre ging auch an der Behindertenbewegung nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

In der Deutschen Tageszeitung heißt es: „Einzelne technisch und künstlerisch sehr gute Aufnahmen, darunter sehr reizvolle Landschaften, ziehen an unserem Auge vorüber.

de.wikipedia.org

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gefahr vorüber ist, erfahren die beiden, dass ihre Aktion erfolgreich war und dadurch wichtige neue Informationen zur Tornadovorhersage gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Filmarbeit fort, doch seine große Zeit war vorüber.

de.wikipedia.org