Traduzioni di „weichen“ nel dizionario tedesco » latino

weichen VERB

jmdm./einer Sache weichen

cedere +Dat

weich ADJ

weich

mollis

weich gekocht

madidus [ovum]

Esempi per weichen

jmdm./einer Sache weichen

cedere +Dat

die Meinungen weichen voneinander ab

sententiae variantur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Werden sie wieder benötigt, müssen sie wieder geladen werden (und etwas anderes muss dafür weichen).

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1828 wich sie einem klassizistischen Saalbau; nur der alte Turm blieb stehen.

de.wikipedia.org

Die Sämlinge bilden eine Pfahlwurzel aus, die aber bald dem flachen Wurzelsystem weicht.

de.wikipedia.org

Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.

de.wikipedia.org

1995 musste das Tempodrom dem neuen Kanzleramt weichen und erhielt in der Folge einen festen Neubau am Anhalter Bahnhof.

de.wikipedia.org

Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof verfügte über sechs durchgehende Gleise, drei Stumpfgleise, siebzehn Weichen und zwei Anschlussgleise.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org