Traduzioni di „wider“ nel dizionario tedesco » latino

wider PRÄP (gegen)

wider

contra +Akk

wider Erwarten

praeter spem

Esempi per wider

wider Erwarten

praeter spem

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Gliederung einer wissenschaftlichen Literaturarbeit spiegelt sich der Gang der Argumentation üblicherweise bereits wider.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre fasste der Kirchenvorstand nach langem Für und Wider den Beschluss zum Neubau der Orgel.

de.wikipedia.org

Doch als er wider Erwarten gesundete, nahm er ihn „zu einem Gehülfen im Regiment“.

de.wikipedia.org

Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.

de.wikipedia.org

In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten hat der Finsterling, der hinter diesem mysteriösen Treiben steckt, sein Ziel noch nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.

de.wikipedia.org

Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org