Traduzioni di „wider“ nel dizionario tedesco » turco

wider PREP +acc (gegen)

wider

-e karşı

wider

-in aleyhine

wider

-e aykırı

Esempi per wider

wider Erwarten

beklentilerin aksine

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.

de.wikipedia.org

Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.

de.wikipedia.org

In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.

de.wikipedia.org

Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.

de.wikipedia.org

Der Kanusport war bis dato nicht bedeutsam und dies spiegelte sich auch in den geringen Zuschauerzahlen wider.

de.wikipedia.org