Traduzioni di „aufkommen“ nel dizionario tedesco » norvegese

aufkommen (Mode, Verdacht)

aufkommen

oppstå, komme opp

aufkommen (für)

innestå (for)

aufkommen (für)

betale

Esempi per aufkommen

aufkommen (für)

innestå (for)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kernspintomographie entwickelt das Unternehmen Kontrastmittel für dieses bildgebende Verfahren.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.

de.wikipedia.org

Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.

de.wikipedia.org

Bis zu dessen Einstellung im Jahr 2001 besaß er außerdem ein großes Aufkommen im Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Das Aufkommen des Buchdruckes führte zu einer Umstrukturierung der Werkstätten.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org