Traduzioni di „fügen“ nel dizionario tedesco » norvegese

fügen

fügen

føye

sich in etwas (akk) fügen

finne seg i noe

sich fügen (geschehen)

falle seg

Esempi per fügen

sich fügen (geschehen)

falle seg

sich in etwas (akk) fügen

finne seg i noe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es können auch andere Verfahren wie Gewindeformen oder Fügen ins Werkzeug integriert werden.

de.wikipedia.org

Das Festival fügte eine dritte Bühne für Musik- und Filmdarbietungen hinzu.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schnörkellosen Fassade, den neuromanischen Rundbögen und dem gelblich-weißen Bruchstein fügte sie sich harmonisch ins Stadtbild.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org

Jetzt fügen sich sechs „neue“ Einzelbilder zum Comic hinzu, wobei jedes davon wieder Sinn ergibt und gleichzeitig in die gesamte Geschichte passt.

de.wikipedia.org

Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Genau dann, wenn Maximen sich der Begrenzung durch das Sittengesetz fügen, erhalten sie einen übersubjektiven Charakter.

de.wikipedia.org