Traduzioni di „fügen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . fü̱gen VB vb trans

fügen

连接 liánjiē

einen Stein an [oder auf] den anderen fügen

把一块砖砌在另一块上

fügen

添加 tiānjiā , 补充 bǔchōng

fügen

安排 ānpái , 布置 bùzhì

II . fü̱gen VB vb rifl

fügen

顺从 shùncóng , 服从 fúcóng

sich jdm [etw Dat] fügen

顺从某人[某事]

Esempi per fügen

fügen

添加 tiānjiā , 补充 bǔchōng

sich jdm [etw Dat] fügen

顺从某人[某事]

einen Stein an [oder auf] den anderen fügen

把一块砖砌在另一块上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Passage fügt sich in eine Reihe von geographisch-ethnographischen Exkursen in diesem Werk ein.

de.wikipedia.org

Darüber fügen sich leichte Bodenwellen in diese Ordnung ein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

In diese Arkatur fügen sich drei mittelgroße rundbogige Fenster ein, die auf dem Sockel aufstehen, deren Breite jeweils einer Arkade entspricht.

de.wikipedia.org

Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.

de.wikipedia.org

Doch die Gefangenen waren indes nicht bereit, sich widerstandslos in ihr Schicksal zu fügen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind mit bunten Glasmalereien ausgestattet; der geschnitzte Hochaltar und der Marienaltar im Seitenschiff fügen sich harmonisch in die Innenarchitektur des Kirchenraums ein.

de.wikipedia.org