Traduzioni di „vor“ nel dizionario tedesco » norvegese

vor

vor (örtlich)

foran

vor (örtlich)

utenfor

vor (zeitlich)

før

vor einem Jahr

for et år siden

Esempi per vor

kurz vor …

litt før …

jemanden/etwas bewahren vor dat

beskytte mot

vor Kurzem

for kort tid siden

vor Schreck

av redsel

vor allem

framfor alt, først og fremst

vor allen Dingen

framfor alt, først og fremst

sich drücken vor (dat)

vri seg unna

nach wie vor

fremdeles m

vor einem Jahr

for et år siden

sich schützen vor (dat)

verge seg mot

sich hüten vor (dat)

passe seg for

mir graut vor (dat)

jeg gruer meg for

vor Anker gehen

ankre opp

vor Anker liegen

ligge for anker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.

de.wikipedia.org