Traduzioni di „Überwachung“ nel dizionario tedesco » olandese

Über·ˈwa·chung <Überwachung, Überwachungen> [yːbɐˈvaxʊŋ] SOST f meist sing

1. Überwachung (das Überwachen):

Überwachung

toezicht nt

Überwachung

bewaking

Überwachung

controle

2. Überwachung (das heimliche Kontrollieren):

Überwachung

observering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgaben des Verwaltungsrates sind die Überwachung der Geschäftsführung und der Beschluss von u. a. Satzungen und des Haushaltsplans sowie die Entlastung des Direktors des Landesmedienzentrums.

de.wikipedia.org

Außerdem bestand eine Studienkommission zur Überwachung und Förderung der wissenschaftlichen Leistungen.

de.wikipedia.org

Funktionstrennung erfordert, dass die Datenbankadministratoren, die typischerweise als Teil der Datenbankaktivitäten überwacht werden, nicht in der Lage sind, Überwachung zu deaktivieren oder abzuändern.

de.wikipedia.org

Da hierbei jedoch keine kontinuierliche Überwachung stattfindet, stellt diese Methode keinen vollwertigen Ersatz für ein Bodenradarsystem dar.

de.wikipedia.org

Mitarbeiterüberwachung bezeichnet die Überwachung von Arbeitnehmern durch Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der elektronischen Drainagesysteme ist eine patientennahe Überwachung des Pleuraspaltes in Echtzeit möglich.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche dienten der Überwachung von Umweltverschmutzung und der Feststellung von Einflüssen der Menschheit auf die Umwelt.

de.wikipedia.org

Von 1834 bis 1838 war er Bannerherr und von 1835 bis 1845 übte er das Amt des Salzadministrators (Überwachung des Salzhandels) aus.

de.wikipedia.org