Traduzioni di „Abschwächung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAb·schwä·chung <Abschwächung, Abschwächungen> SOST f

1. Abschwächung:

Abschwächung (Verringerung)

verzwakking

Abschwächung (Verminderung)

vermindering

2. Abschwächung (der Kurse):

Abschwächung

daling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei geringer Frequenz können in unterschiedlicher Art Veränderungen auftreten, die zu einer dauerhaften Abschwächung als Langzeit-Depression führen.

de.wikipedia.org

Zur Abschwächung – aber nicht Beseitigung der Inländerdiskriminierung wurde die Ausübungsberechtigung im Rahmen der Handwerksnovelle 2004 normiert.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung rührt von regionalen Gegebenheiten des politischen Betriebes, vor allem regionalen Wahlkampfthemen, demographischen Besonderheiten und persönlichen Sympathien.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Einige Wörter im Englischen haben eine Schwachtonform, d. h. es kommt zu einer Kürzung, Abschwächung oder zu einem vollkommenen Schwund des Vokals.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Richtung der rückgeführten Größe kommt es zur Selbstverstärkung des durch das System bedingten Prozesses oder zu dessen Abschwächung oder Selbstbegrenzung.

de.wikipedia.org

Kühleres Wasser trug zur weiteren Abschwächung bei und verursachte das Erlöschen der Konvektion; die Zirkulation walzte sich aus.

de.wikipedia.org

Zwar wurde eine weitere Abschwächung bis zum Abend erwartet, doch das das System intensivierte sich noch am selben Tag wieder.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelt es sich um eine Abschwächung der Tonneliertheit.

de.wikipedia.org