Traduzioni di „Abschwächung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abschwächung <-, -en> SOST f

Abschwächung

debilitamiento m

Abschwächung

Contributo di un utente

Abschwächung f

atenuación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 2011 wurde eine Einwohnerzahl von 7105 Personen ermittelt, was eine Abschwächung um 1,0 % gegenüber dem Jahr 2000 bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelt es sich um eine Abschwächung der Tonneliertheit.

de.wikipedia.org

Weitere Abschwächungen dieser Art führen zu weiteren Raumklassen.

de.wikipedia.org

Kühleres Wasser trug zur weiteren Abschwächung bei und verursachte das Erlöschen der Konvektion; die Zirkulation walzte sich aus.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung der globalen Konjunktur und die Verschärfung der Eurokrise führten zu einem Kurseinbruch des belgischen Leitindex.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Filterfolie sind die letztgenannten Methoden jedoch aufgrund noch nicht ausreichender Abschwächung nur in Verbindung mit einem Zusatzfilter – oder zu Projektionszwecken – geeignet.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung bestimmter Wellenlängen gibt Auskunft über die Zusammensetzung des Abgases.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf führte starke Windscherung und eine schlechte Organisierung des Systems zu einer Abschwächung in ein tropisches Tief.

de.wikipedia.org

Die Organisation wirkte an einem umfassenden Bericht zu Lobbyaktivitäten von Unternehmen und vorgeschlagenen Abschwächungen der existierenden Schutzbestimmungen.

de.wikipedia.org