Traduzioni di „Abtrünnige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈab·trün·nig [ˈaptrʏnɪç] AGG

abtrünnig

ontrouw

abtrünnig

afvallig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damals galten den Juden die Samaritaner als fehlgeleitete Abtrünnige, welche geringgeschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Dagegen wendete sich eine Opposition innerhalb der Stammeskonföderation, die Kasachen (Abtrünnige) genannt wurden.

de.wikipedia.org

Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Kritiker und Abtrünnige des Zoroastrismus wurden bestraft, die Religion sollte die Stellung des Königs stärken.

de.wikipedia.org

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Sogar wenn Kommunen rekonvertiert erschienen, erhielten die Jesuiten eine strenge Aufsicht aufrecht, um widerspenstige Protestanten oder Abtrünnige aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Später fliehen die aufgeladenen Magier (Abtrünnige).

de.wikipedia.org