Traduzioni di „Applaus“ nel dizionario tedesco » olandese

Ap·ˈplaus <Applauses, Applause> [aˈpl͜aus] SOST m meist sing ricerc

Applaus

applaus nt

Applaus

bijval

Applaus ernten ricerc

applaus [o. bijval] krijgen [o. oogsten]

jdm Applaus spenden

voor iem applaudisseren

Esempi per Applaus

Applaus ernten ricerc

applaus [o. bijval] krijgen [o. oogsten]

jdm Applaus spenden

voor iem applaudisseren

jdm Applaus zollen

voor iem applaudisseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Was mit wildem Jubel und Applaus aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Musik war wunderschön, einige Partien wurden auf Wunsch wiederholt und das Ganze wurde mit anhaltendem Applaus bis zum Ende der Vorführung begleitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Premiere nur sehr schlecht besucht war, aber mit langanhaltendem Applaus gewürdigt wurde, stiegen die Zuschauerzahlen bis zu den letzten Vorstellungen stetig.

de.wikipedia.org

Es können fallweise auch Begleit-Informationen zur laufenden Rede in den gedolmetschten Text eingefügt werden, so etwa Hinweise auf Sprecherwechsel oder Applaus.

de.wikipedia.org

Ordner und Soldaten kümmerten sich sofort um ihn, er kam aber unter dem Applaus der Zuschauer von selbst auf die Beine und blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Der Applaus der begeisterten Menge sei eine gerechtfertigte Anerkennung für das unermüdliche Streben dieses Duos nach Kreativität.

de.wikipedia.org

Auch ist der Applaus in deutschsprachigen Parlamenten erlaubt.

de.wikipedia.org