tedesco » olandese

Be·ˈschwer·de1 <Beschwerde, Beschwerden> [bəˈʃveːɐ̯də] SOST f (Klage)

Beschwerde
klacht
Beschwerde
grief
Beschwerde
bezwaar nt
Beschwerde einlegen [o. einreichen ]
protesteren
Beschwerde einlegen [o. einreichen ]
protest [o. bezwaar] aantekenen
Beschwerde einlegen [o. einreichen ] DIR
verzet aantekenen [o. doen]
er führte Beschwerde über den Zustand
hij beklaagde zich over de toestand

Be·ˈschwer·de2 <Beschwerde, Beschwerden> [bəˈʃveːɐ̯də] SOST f meist pl (Mühen, Leiden)

Beschwerde
klacht
Beschwerde
ongemak nt

Esempi per Beschwerde

Beschwerde einlegen
protesteren
die Prüfung einer Beschwerde
het nagaan van een klacht
Beschwerde einlegen [o. einreichen ]
protesteren
er führte Beschwerde über den Zustand
hij beklaagde zich over de toestand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Umspritzen mit Lokalanästhetika kann oft die Beschwerden lindern; Friktionsmassagen können das Narbengewebe auflockern.
de.wikipedia.org
Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.
de.wikipedia.org
Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.
de.wikipedia.org
Die Beschwerden lassen am zweiten und dritten Tag nach, wodurch ein scheinbarer Erholungseffekt entsteht.
de.wikipedia.org
Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Im Falle von Beschwerden, die den Verdacht einer Pilzvergiftung nahelegen, ist sofortige ärztliche Hilfe durch einen Notarzt oder den Rettungsdienst erforderlich.
de.wikipedia.org
Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Beschwerde des Produktionskomitees wegen illegaler Verbreitung musste die Übertragung vorübergehend ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Beschwerde" in altre lingue

"Beschwerde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati