Traduzioni di „Einbruch“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈEin·bruch <Einbruch(e)s, Einbrüche> SOST m

1. Einbruch (eines Diebes):

Einbruch

het inbreken

Einbruch

inbraak

2. Einbruch (das Eindringen):

Einbruch

het binnendringen [o. binnenvallen]

Einbruch MILIT

inval

der Einbruch von Warmluft

het binnendringen van warme lucht

3. Einbruch ((plötzlicher) Beginn):

Einbruch

het aanbreken

Einbruch

het (in)vallen

4. Einbruch ECON:

der Einbruch der Konjunktur

het inzakken van de conjunctuur

5. Einbruch GEOL:

Einbruch

breukgebied

Einbruch

slenk

6. Einbruch colloq (einer Partei bei den Wahlen):

Einbruch

afstraffing

Esempi per Einbruch

der Einbruch von Warmluft

het binnendringen van warme lucht

der Einbruch der Konjunktur

het inzakken van de conjunctuur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

1880 ergab sich durch einen sehr nassen Sommer ein Einbruch beim Abbau.

de.wikipedia.org

In seinen Memoiren bezeichnete er diesen Einbruch als idiotisch und völlig sinnlos.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Gemessene Einbrüche der Transferimpedanz bei höheren Frequenzen sind auf den Wellenlängenunterschied zwischen Störstromwelle auf dem Leitungsschirm und Störspannungswelle innerhalb der geschirmten Leitung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Die folgende Dreiergruppe im Süden ist durch den späteren Einbruch des kleineren Lanzettfensters gestört.

de.wikipedia.org

Es war zu Gewalttätigkeiten in Parks, Einbrüchen, Diebstählen von Fahrrädern gekommen.

de.wikipedia.org

Doch auch weiterhin erfolgten Einbrüche am Terzenbrunn, die neben dem Opferstock von nun auch die künstlerische Ausstattung der Kapelle zum Ziel hatten.

de.wikipedia.org