Traduzioni di „Entweder-oder“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈEnt·we·der-ˈo·der <Entweder-oder, Entweder-oder> [ˈɛntveːdɐˈʔoːdɐ] SOST nt

Entweder-oder

de keuze tussen twee dingen

Entweder-oder

alternatief nt

Esempi per Entweder-oder

entweder …(,) oder …

of(wel) …(,) of(wel) …

entweder, oder!

't een of 't ander!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese kann innerhalb eines Ausdrucks verwendet werden, ist aber auf ein „Entweder-oder“ beschränkt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die anfängliche „Entweder-oder“-Sichtweise erweitert.

de.wikipedia.org

Daher ging es stets um die Wahl eines zum jeweiligen Zeitpunkt sinnvollen Punktes im Gewalt-Kontinuum, und nicht um eine Entweder-oder-Entscheidung.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund steht die philosophische Frage, ob als Grundprinzip des Lebens das „Sowohl-als-auch“ oder das „Entweder-oder“ angesehen werden soll.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Entweder-oder: Einen mittleren Zustand gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Alternative im engeren Sinne bedeutet die Möglichkeit zur Entscheidung zwischen zwei sich ausschließenden Handlungsmöglichkeiten oder Dingen, im Sinne einer Entweder-oder-Entscheidung.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Prinzipien führen (anders als Regeln) nicht zu Entweder-oder-Entscheidungen, sondern müssen bei ihrer Anwendung fallweise abgewogen und gewichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein gesunder Mensch könne aus einem „Entweder-oder“ bewusst ein „Sowohl-als-auch“ entwickeln.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Personwerdung wandelt sich das Bewusstsein von einer dualisierenden Entweder-oder-Haltung zu einer Sowohl-als-auch-Orientierung, die einseitige und dogmatisierende Identifizierungen mit Schul- und Lehrmeinungen oder Haltungen meidet.

de.wikipedia.org