Traduzioni di „Flüssigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFlüs·sig·keit <Flüssigkeit, Flüssigkeiten> [-k͜ait] SOST f

1. Flüssigkeit (flüssiger Stoff):

Flüssigkeit

vloeistof

2. Flüssigkeit (fließende Beschaffenheit) kein pl:

Flüssigkeit

vloeiendheid

Flüssigkeit

vlotheid

Flüssigkeit

soepelheid

Esempi per Flüssigkeit

der Auslauf einer Flüssigkeit

het weglopen van een vloeistof

Flüssigkeit [o. Gewandtheit] im Ausdruck besitzen

een vlotte pen [o. stijl] hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Fluid werden Flüssigkeiten insbesondere Wasser bevorzugt, da sie beim Bersten nicht oder nur schwach expandieren.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Ein Glas bildet sich, wenn eine Flüssigkeit schneller abkühlt, als sich Kristallisationskeime bilden können.

de.wikipedia.org

Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.

de.wikipedia.org

Die entzündliche, farblose Flüssigkeit hat einen charakteristischen Geruch.

de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).

de.wikipedia.org

Eingepresste Flüssigkeiten oder erhöhter Porenwasserdruck können die Scherfestigkeit des Gesteins herabsetzen.

de.wikipedia.org

Problematisch sind somit nur Wasserbehälter, deren mit Eisresten verunreinigte Flüssigkeit zu warm und nicht gewechselt wird.

de.wikipedia.org