Traduzioni di „Gewandtheit“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈwandt·heit <Gewandtheit> SOST f kein pl

1. Gewandtheit:

Gewandtheit

gemak nt

Gewandtheit

vlotheid

gesellschaftliche Gewandtheit

gemak om zich te bewegen

gesellschaftliche Gewandtheit

savoir-vivre

2. Gewandtheit:

Gewandtheit

handigheid

Gewandtheit

behendigheid

Gewandtheit

vlugheid

Gewandtheit

bedrevenheid

Esempi per Gewandtheit

gesellschaftliche Gewandtheit

gemak om zich te bewegen

Flüssigkeit [o. Gewandtheit] im Ausdruck besitzen

een vlotte pen [o. stijl] hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Mittel waren Gewandtheit, ausgezeichnete Technik und ein glänzendes Kopfballspiel.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Kampfspiele mit geringem Einsatz waren erlaubt, nämlich die Spiele zur Übung für den Kriegsdienst durch Körperkraft und Gewandtheit und Sportspiele (, „der Ehre halber“).

de.wikipedia.org

Seine Kampfkraft und Gewandtheit sowie militärisches Geschick machten ihn zu einem respektierten Strategen in seinen frühen Zwanzigern.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Sie gibt lautes Zeugnis für das würdige Streben, für die technische Gewandtheit des Verfassers.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Kämpfer über ausreichend Schnellkraft und Gewandtheit verfügen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Engagement und seiner Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck nahm er rasch entscheidenden Einfluss auf den Kommissions-Bericht, der zur Absetzung einiger Beamter führte.

de.wikipedia.org

Vor allem Schnelligkeit, Sprungkraft, Gewandtheit und Beweglichkeit sind Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Er wurde protestantisch erzogen und wuchs in einem religiösen Milieu auf, wobei die Beschäftigung mit der Bibel für seine spätere, bemerkenswerte rhetorische Gewandtheit prägend war.

de.wikipedia.org

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org