Traduzioni di „Gefilde“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈfil·de <Gefildes, Gefilde> [gəˈfɪldə] SOST nt meist pl

1. Gefilde ricerc:

Gefilde

veld nt

die Gefilde der Seligen

de Elysese velden

2. Gefilde ricerc:

Gefilde

(land)streek

Gefilde

landouw

3. Gefilde ricerc fig:

Gefilde

domein nt

Gefilde

terrein nt

Esempi per Gefilde

die Gefilde der Seligen

de Elysese velden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft brach er in neue Gefilde auf, um einen Film zu machen, z. B. in die Mikrokinematografie.

de.wikipedia.org

Er entscheidet über das Schicksal der Verstorbenen in der Art, dass sie entweder in ewige Verdammnis oder in himmlische Gefilde kommen.

de.wikipedia.org

Es blieb der einzige Ausflug der Schauspielerin in ernstere Gefilde.

de.wikipedia.org

Allerdings falle die Klangstruktur auseinander, wenn die Band versuche in andere musikalische Gefilde aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über ein Gut, einen Hof, eine Schäferei, drei Gefilde Acker, 18 wüste Hufen sowie die besagte Mühle.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Stilistisch setzte es den Weg der Band in neue musikalische Gefilde fort.

de.wikipedia.org

Übersetzungen von Gefilde der Seligen führen zu falschen Vorstellungen, da damit Lebensbedingungen wie im Paradies in Zusammenhang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die sächsische Naturraumgliederung bezeichnet den Landstrich als Oberlausitzer Gefilde.

de.wikipedia.org

Sie trafen den Entschluss, eine Band zu gründen – obwohl beide aus völlig unterschiedlichen musikalischen Gefilde stammten.

de.wikipedia.org