tedesco » olandese

Traduzioni di „Gegensatz“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈGe·gen·satz <Gegensatzes, Gegensätze> [ˈgeːgn̩za͜ts ] SOST m (Gegenteil)

Esempi per Gegensatz

ein offenbarer Gegensatz
een flagrante tegenstelling
ein schroffer Gegensatz
een schrille [o. scherpe] [o. krasse] tegenstelling
im Gegensatz zu den Konkurrenten
in tegenstelling tot [o. met] de concurrenten
in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen
in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies führte auch zu der Ansicht, dass die später eingeführten Clibinarii eventuell eine modernere, weiterentwickeltere Panzerung im Gegensatz zu den Kataphrakten hatten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher wird sie als Gemüsebeilage verwendet, weniger als Hauptnahrungsmittel.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Aschkenasim mussten die Sepharden kein Schutzgeld bezahlen, sondern einzeln das Bürgerrecht kaufen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gegensatz" in altre lingue

"Gegensatz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati