Traduzioni di „Heimstätte“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHeim·stät·te SOST f

1. Heimstätte:

Heimstätte

onderkomen nt

jdm eine Heimstätte bieten

iem een tehuis bieden

2. Heimstätte:

Heimstätte

eigen huis nt (met tuin)

Heimstätte

eengezinswoning

3. Heimstätte:

Heimstätte

bakermat

Heimstätte

kweekplaats

Esempi per Heimstätte

jdm eine Heimstätte bieten

iem een tehuis bieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Heimstätte für Minderbemittelte wie ursprünglich geplant, war die Kolonie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

36 Indianer bezogen die Heimstätten, für die das nicht für Schulen reservierte Landstück vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Heimstätte der Fußballabteilung ist die Sportanlage Am Adlergestell, welche 1.000 Zuschauern Platz bietet.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls der Gründer der ersten italienischen Heimstätte für kranke und arme Kinder.

de.wikipedia.org

Das angrenzende Klostergebäude war ab 1914 Heimstätte einer theologischen Lehranstalt der Kongregation und beherbergte bis zur Zerstörung 1945 auch ein Missionsmuseum.

de.wikipedia.org

Unabhängig von derartigen Gebietsausweisungen konnten Heimstätten auch außerhalb der extra ausgewiesenen Gebiete, d. h. überall begründet werden.

de.wikipedia.org

Das Stadion war zunächst noch nicht als Heimstätte für einen Fußballverein vorgesehen, sondern diente als typisches Mehrzweckstadion vor allem Turnfesten, Reiterspielen und Leichtathletikveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Gegner und die Neustifter Fußballspieler kritisierten ihre eigene Heimstätte und versuchten, einen Rasenplatz von der Gemeinde zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als führender Verein in der Umgebung verstärkte sich zunehmend der Eindruck, dass dieser auch eine Heimstätte im eigenen Besitz benötigte.

de.wikipedia.org

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org