tedesco » olandese

Traduzioni di „Malheur“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Mal·ˈheur <Malheurs, Malheure[o. Malheurs] > [maˈløːɐ̯] SOST nt colloq

Malheur
ongelukje nt
Malheur
malheur nt
na, das ist doch kein Malheur!
nou, dat is toch geen ramp!

Esempi per Malheur

na, das ist doch kein Malheur!
nou, dat is toch geen ramp!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.
de.wikipedia.org
Die zwei klettern dem Gipfel entgegen, da geschieht ein schwerwiegendes Malheur: beide gleiten aus und stürzen in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Die Einschaltquoten beliefen sich während des Malheurs auf etwa 12,76 Millionen Zuschauer, das eigentliche Spiel sahen nur etwa 6 Millionen Zuschauer.
de.wikipedia.org
Von da an führen die Schlümpfe jedes geschehende Malheur auf das Fehlen dieses Glücksbringers zurück.
de.wikipedia.org
Aus diesem Malheur zieht er seine Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Bereits wenige Tage später gab es ein kleines Malheur.
de.wikipedia.org
Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.
de.wikipedia.org
Doch jede kleine Szene endete mit einem Missgeschick, einer Panne oder einem Malheur.
de.wikipedia.org
Beim darauffolgenden Abstieg passierte das Malheur, dass die Ventilleine unter Zug geriet und der Ballon sich dadurch während der Fahrt selbsttätig entleerte.
de.wikipedia.org
Noch öfter wird „Malheur“ aber abmildernd (euphemistisch) verwandt, zum Beispiel als Trost: „Das ist nur ein Malheur!
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Malheur" in altre lingue

"Malheur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati