Traduzioni di „Spektakel“ nel dizionario tedesco » olandese

Spek·ˈta·kel¹ <Spektakels, Spektakel> [ʃpɛkˈtaːkl̩] SOST m meist sing

1. Spektakel colloq (Lärm):

Spektakel

lawaai nt

Spektakel

spektakel nt

Spektakel

kabaal nt

2. Spektakel colloq (Ärger):

Spektakel

ruzie

Spektakel

spektakel nt

Spektakel

getier nt

Spektakel

herrie

Spek·ˈta·kel² <Spektakels, Spektakel> [ʃpɛkˈtaːkl̩, sp-] SOST nt veraltet

Spektakel

vertoning

Spektakel

schouwspel nt

Spektakel

tafereel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses „Überkochen“ bietet ein regelmäßiges Spektakel für Einheimische und Touristen.

de.wikipedia.org

Sie versucht „über das referenzielle Universum des Spiels und die sachliche Dimension des Spektakels hinauszugehen und dabei die kühnsten Deutungen der Fußballwelt zu wagen.

de.wikipedia.org

Um nicht um Unterstützung betteln zu müssen, boten sie u. a. ein Spektakel: das "Glöckeln".

de.wikipedia.org

Am Ende des Spektakels wird nur noch der Wasserfall selbst rot beleuchtet.

de.wikipedia.org

Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.

de.wikipedia.org

60 Prozent der Bürger von Sturgis waren bei einer Befragung gegen die Abhaltung des weltgrößten Biker-Spektakels.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Ein alljährliches Spektakel stellt auch das am ersten Wochenende im neuen Jahr stattfindende Wurstsingen dar.

de.wikipedia.org

Das Spektakel des Wassers ist einzigartig: Wird die See binnen Minuten immer rauer, kann sie genauso gut wieder still werden.

de.wikipedia.org

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org