Traduzioni di „Trübung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTrü·bung <Trübung, Trübungen> [ˈtryːbʊŋ] SOST f

1. Trübung:

Trübung (Veränderung zum Unklaren)

vertroebeling

Trübung fig a.

beneveling

Trübung fig a. (Beeinträchtigung)

verstoring

ohne Trübung verlaufen fig

ongestoord [o. zonder storingen] verlopen

2. Trübung (Bewölkung):

Trübung

het betrekken

Trübung

toenemende bewolking

Trübung

waas nt

Trübung

nevel

Esempi per Trübung

ohne Trübung verlaufen fig

ongestoord [o. zonder storingen] verlopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Test ist positiv, wenn es zu einer deutlichen Trübung oder Ausfällung kommt.

de.wikipedia.org

Ebenso werden vereinzelte kleine physikalische und chemische Veränderungen oder Trübung des Wassers von Seen, Brunnen oder Quellen beobachtet.

de.wikipedia.org

Ein Versuch mit reinem Kohlendioxid ergibt eine analoge Trübung.

de.wikipedia.org

Dieser misst die Trübung der (durchleuchteten) Waschlauge, um zu ermitteln, ob noch weitere Spülgänge nötig sind.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Lichtstreuung, sobald Phasenseparation eintritt, und äußert sich in einer Trübung des Gemisches.

de.wikipedia.org

Selten tritt auch eine Bindehautentzündung mit Trübung der Hornhaut auf.

de.wikipedia.org

Folienballons aus plastischer Folie weisen unbedruckt und gefüllt eine gewisse geringe Trübung auf.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad verschwindet die Trübung nach maximal 3 Monaten.

de.wikipedia.org

Das Wachstum von Phytoplankton wird durch die starke Trübung sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Zahl, die gerade noch lesbar war, entsprach der gemessenen Trübung.

de.wikipedia.org