Traduzioni di „trocknen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtrock·nen¹ [ˈtrɔknən] VB vb intr (trocken machen)

trocknen

drogen

trocknen

opdrogen

an der Sonne/auf der Leine trocknen

in de zon/aan de lijn drogen

ˈtrock·nen² [ˈtrɔknən] VB vb trans a. GASTR

trocknen (abtupfen)

drogen

trocknen (abtupfen)

afdrogen

trocknen (abtupfen)

opdrogen

sich dat den Schweiß trocknen

(zich) het zweet afwissen

Esempi per trocknen

sich dat den Schweiß trocknen

(zich) het zweet afwissen

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

de was te drogen hangen

an der Sonne/auf der Leine trocknen

in de zon/aan de lijn drogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Gefieder der Schwarzgesichtscharbe Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Danach werden sie zum Trocknen an die Sonne gehängt.

de.wikipedia.org

Hinter den Hütten befinden sich die Netzgärten, Gestelle zum Trocknen der Netze.

de.wikipedia.org

Sie weisen außerdem ein etwas anderes Verhalten als die Elsternscharbe auf und breiten in Ruhephasen die Flügel nicht zum Trocknen aus.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit trocknen die Flüsse nahezu aus.

de.wikipedia.org

In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).

de.wikipedia.org

Zum Ende hin trocknete es ab und die Piloten setzen die Bestzeiten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Nach einer Verwundung oder beim Trocknen entwickelt sich häufig ein Cumarin-Geruch.

de.wikipedia.org